-
1 расписка в получении
Юридический русско-английский словарь > расписка в получении
-
2 квитанция
receipt, ticket, voucher for receipt -
3 расписка в получении
receipt, voucher for receipt, receiving slipBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расписка в получении
-
4 расписка в получении
1) General subject: acknowledgement, memorandum of receipt, receipt, notice of receipt, acknowledgement of the receipt (by)2) Military: memorandum receipt (имущества)3) Railway term: acquittance4) Law: delivery receipt, voucher for receipt5) Economy: receipt voucher, receiving slip6) Advertising: acceptance slip7) Patents: certificate of receipt8) Business: terminal receipt9) Logistics: credit memorandum receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении
-
5 расписка в получении
certificate of receipt; receipt ( for); voucher for receipt (of); ( денег) cash voucher; ( депозита) deposit receipt; ( займа) loan receipt; ( ценностей на хранение) safekeeping receiptРусско-английский юридический словарь > расписка в получении
-
6 расписка в получении документов
delivery/ hand receipt, receipt for documents, voucher for receipt4000 полезных слов и выражений > расписка в получении документов
-
7 расписка
1. I owe you2. IOY3. quittance4. acknowledgement5. acknowledgment6. receipt7. voucherрасписка, подлежащая оплате — voucher payable
-
8 расписка в получении
1. voucher2. receiptБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расписка в получении
-
9 доверенность на получение
Русско-английский большой базовый словарь > доверенность на получение
-
10 расписка
сущ.receipt; voucher- расписка грузополучателя
- расписка должника
- расписка капитана
- расписка по иску
- расписка помощника капитана
- арбитражная расписка
- долговая расписка
- общие депозитарные расписки
- оформленная расписка
- платёжная расписка
- полученная расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- штурманская расписка -
11 расписка
сущ.receipt;voucher- расписка в получении
- расписка капитана
- расписка по иску
- расписка помощника капитана
- арбитражная расписка
- долговая расписка
- оформленная расписка
- платёжная расписка
- полученная расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- штурманская распискавыдавать \распискау — to give (issue) a receipt
выдача \распискаи — issue of a receipt
дата \распискаи — date of a receipt
истребование \распискаи — demand for a receipt
под \распискау — against a receipt
подпись в \распискае — signature on a receipt
предъявлять \распискау — to present a receipt
прилагать \распискау — to append a receipt (to)
-
12 расписка
1. ж. (стен и т. п.) 2. ж. (документ)receiptобратная расписка — receipt, voucher
давать, брать расписку в получении денег — give*, take* a receipt for money received
сдать письмо под расписку — make* smb. sign for a letter
См. также в других словарях:
voucher — vouch·er / vau̇ chər/ n [Anglo French, summoning of a person to guarantee title, from voucher to summon] 1: a documentary record of a business transaction 2: a written affidavit or authorization 3: a form or check indicating a credit against… … Law dictionary
voucher — vouch‧er [ˈvaʊtʆə ǁ ər] noun [countable] 1. a ticket that can be used instead of money for a particular purpose: voucher for • The tour price includes a voucher for a meal in a pub of your choice. • She was given a travel voucher from Belfast to… … Financial and business terms
Voucher — A voucher is a bond which is worth a certain monetary value and which may only be spent for specific reasons or on specific goods. Examples include but are not limited to housing and food vouchers. The term voucher is also a synonym for receipt,… … Wikipedia
voucher — voucherable, adj. /vow cheuhr/, n. 1. a person or thing that vouches. 2. a document, receipt, stamp, or the like, that gives evidence of an expenditure. 3. a form authorizing a disbursement of cash or a credit against a purchase or expense to be… … Universalium
voucher — vouch•er [[t]ˈvaʊ tʃər[/t]] n. 1) a person or thing that vouches 2) bus a document, receipt, stamp, etc., that gives evidence of an expenditure 3) bus a form authorizing a disbursement of cash or a credit against a future purchase or expense 4)… … From formal English to slang
voucher — 1. A document that confers an economic benefit of some type. For example, a retail organization may give its customers vouchers that entitle them to *discounts. See also *coupon and *token. 2. A document used as part of an *internal control… … Auditor's dictionary
receipt — re·ceipt /ri sēt/ n 1: the act, process, or fact of taking possession 2: something (as income) received usu. used in pl. 3: a writing acknowledging the receiving of goods or money Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
voucher — [vou′chər] n. [substantive use of Anglo Fr voucher, to VOUCH] 1. a person who vouches, as for the truth of a statement 2. a paper serving as evidence or proof; specif., a receipt or statement attesting to the expenditure or receipt of money, the… … English World dictionary
Voucher — Vouch er, n. 1. One who vouches, or gives witness or full attestation, to anything. [1913 Webster] Will his vouchers vouch him no more? Shak. [1913 Webster] The great writers of that age stand up together as vouchers for one another s reputation … The Collaborative International Dictionary of English
voucher — originally summoning of a person into court to warrant the title to a property; see VOUCH (Cf. vouch). Meaning receipt from a business transaction is first attested 1690s; sense of document which can be exchanged for goods or services is attested … Etymology dictionary
voucher — ► NOUN 1) a piece of paper that entitles the holder to a discount, or that may be exchanged for goods or services. 2) a receipt … English terms dictionary